સવારે
ફલાવર વાઝમાં
મલપતાં ફુલો જોઇને ઉત્સાહમાં
મેં
બારીના પડદા ખોલ્યો તો –
ડાળે કાંટાને વળગી એક પંતગિયું
ધ્રુસકે ધ્રુસકે રડતું હતું.

-પ્રીતમ લાખાણી
Translation:

In morning,

I saw smiling and grooming flowers in the vase,

and I opened the curtains of my window with happiness.

And then I saw a butterfly,

crying with grief, holding the abandoned thorned branch.